Trova le differenze!

Apro questo topic con l'idea di evidenziare le differenze tra la saga letteraria e le stagioni televisivi della storia creata dal nostro zione Martin.

In pratica sta voi scrivere dal primo episodio in poi le differenze che riscontrate, sarebbe bello, se la cosa ha successo postare poi il tutto nel nostro sito con una apposita sezione, che ne dite? Chi comincia?

beh comincio io con penso la differenza che non perdoneremo. la frase di jaime al momento del lancio di bran nel vuoto.

poi, ma correggetemi se ricordo male, sam racconta a jon di come suo padre l'ha "convinto" a unirsi alla night's watch (mentre scuoiava un qualche animale che aveva cacciato) nel dialogo in cui gli fa notare che mormont l'ha nominato suo steward personale per groomarlo al comando (come si dice in italiano mannaggia), mentre nella serie glielo racconta ben prima, sulla barriera, ed è lord tywin che scuoia una bestia mentre parla con jaime.

Khal drogo nella serie televisiva viene ferito durante un duello con un membro del suo Khalasar, mentre nel libro viene ferito durante una battaglia contro gli uomini agnello

XxPhobosXx, 09/12/2011 16:12:

---

Khal drogo nella serie televisiva viene ferito durante un duello con un membro del suo Khalasar, mentre nel libro viene ferito durante una battaglia contro gli uomini agnello

---

questa è gravissima!!!

peccato!!! capisco che i fondi per una battaglia o meglio massacro non ci fossero...ma c'era della poesia che un allevatore qualsiasi, sicuramente poi ucciso, feriva l'invitto drogo e lo portava alla morte...evabbè...

Davos82, 11/12/2011 23.28:

---

questa è gravissima!!!

peccato!!! capisco che i fondi per una battaglia o meglio massacro non ci fossero...ma c'era della poesia che un allevatore qualsiasi, sicuramente poi ucciso, feriva l'invitto drogo e lo portava alla morte...evabbè...

---

In effetti hai ragione,anche se come sappiamo non è stata proprio la ferta ad ucciderlo ma è stato il modo con cui è stata curata



Inoltre riflettendo ci sono altre due mancanze che penso siano importanti

Jeyne poole che non viene nemmeno citata

E la mancata profezia/delirio di Mirri Maz Duur nei confronti di Daenerys quando brucia nel rogo.

Nel libro Osha la bruta accetta di concedersi al mastro di cucina di grande inverno (credo si chiami Gage)

Nel film è Theon Greyjoy che cerca di approfittare di lei ed interviene maestro Luwin a rimproverare Theon Greyjoy.

La mancanza totale di generali quali "Roose Bolton e Karstark mi lasciano basito, compreso la mancanza della morte dei figli di questo per proteggere Robb... Eventi importantissimi per il succedersi della storia vengono nicchiati...mah...

Carturello, 12/12/2011 23.58:

---

La mancanza totale di generali quali "Roose Bolton e Karstark mi lasciano basito, compreso la mancanza della morte dei figli di questo per proteggere Robb... Eventi importantissimi per il succedersi della storia vengono nicchiati...mah...

---

Bè Bolton ad un certo punto lo dovranno mettere, e karstak pure. sono obbligati...diranno na mezza frase ad un certo punto Karstark"I miei figli sono morti per proteggertiii!!!"

P.S: Si si sulla ferita che era curata male me la ricordavo.

nè metto qualcuno al volo (vado a flash), giusto solo della prima puntata:
. mi ha fatto strano l'età dei bambini/ragazzini -> nel telefilm son più grandi rispetto al libro
. Sansa nel libro è una bellezza stratosferica, Arya a malapena si guarda -> nel telefilm delle due Arya, anche se più piccoletta, ha i lineamenti più bellini
. Tyron, nel libro, ha decisamente più difetti e particolarità fisiche
. Dan nel libro me la ricordo con i capelli d'argento quasi acquoso/setoso e gli occhi di un colore strano (viola?) e pure il fratello me lo ricordo diverso, però è passato un pò di tempo (quindi ci potrebbero essere delle inesattezze) sicuro mi ha fatto effetto il capello bianco sfibrato
. Cat ha un dialogo differente con Bran in merito agli ammonimenti riguardo le sue scalate
. Edd non dice a Snow "quando ci rivediamo parleremo di tua madre" (o giù di lì) quando le loro strade si dividono nel libro
. la prima scena oltre la barriera ha diverse differenze tra le quali, la prima che mi viene in mente è che nel telefilm c'è una disposizione precisa (quasi rituale) nella disposizione dei morti per poi scomparire misteriosamente con l'arrivo degli altri del gruppo

E poi una finta differenza: il metalupo è, alleluia, ucciso da un cervo

diciamo che nel telefilm hanno campbiato i due bruti del prologo:
ovvero nel libro si salva dagli estranei il senza orecchie, il vecchio veterano a cui edd taglia la testa, non il giovine biondino che invece muore. ma è una sciocchezza mi rendo conto.

Belle le osservazioni di entrambi, tra l'altro Davos a me sembra una buona osservazione non una sciocchezza!

E' vero, hanno fatto il cambio!!!!!!
Dai, già che ci sono, ho in mente un altro paio di differenze:
. le serve di Dan, nel libro, dicono sovente "è risaputo", nel telefilm, ... oddio, non mi ricordo più, ma è un'altra cosa senz'altro
. nel libro il rapporto tra Renly ed il cavaliere di fiori è giusto accennato, anzi direi velato (devi andare a leggertelo praticamente tra le righe), mentre nel telefilm è chiaramente espresso
. il nipote viziatello di Cat, nel libro si chiama Robert, nel telefilm l'hanno chiamato Robin (?)
. non mi ricordo che, nel libro, Edd assista mai ad un allenamento di Arya con Syrio, cosa che invece nel telefilm accade
. la prima notte di nozze di Dan con Khal Drogo, nel libro, è decisamente più poetica e raffinata
. la storia del carretto di Vis, viene del tutto omessa, nel telefilm, ... era carina
. Dan, e la serva ex-prostituta, s'accorgono palesemente prima del dovuto che lei ha sangue di drago
. e poi, o sono io che sono ciecata, o l'amica di Sansa non c'è proprio nel telefilm e quando dovrebbe parlare con lei, al suo posto c'è Edd, la septa o qualcun'altro

ti faccio solo qualche correzione
le serve dicono giusto: it is known.
Robin è in effetti un nomignolo per Robert, tant'è che Alayne lo chiamerà Sweetrobin come vezzeggiativo

Blackadder., 12/02/2012 21.14:

---

ti faccio solo qualche correzione
le serve dicono giusto: it is known.
Robin è in effetti un nomignolo per Robert, tant'è che Alayne lo chiamerà Sweetrobin come vezzeggiativo

---

E qualcuno lo tradurrà pettirosso... per una volta non mi dispiace la traduzione...

allora:

episodio 5 - il lupo e il leone -






mi ha dato molto fastidio vedere il ragno che parla con magistro nella sala dei draghi.
mi ricordo ancora, quando usci il libro sui primi forum, 10 anni fa, le speculazioni infinite su chi potesse essere quel personaggio oscuro che magheggia con il ragno. Anche perchè nell'edizione italiana, non so come è scritto in inglese, viene descritto come un Tyroshi (con barba verde) corpulento ma non ciccione di Pentos. Da qui mille discussioni e mille ipotesi fino ad arrivare vicino alla realtà. Qua è tutto troppo chiaro il legamen ragno-magistro-danerys.

Ah! sempre nello stesso episodio:




ovviamente lo scontro jaime e ned. ma cmq fatto bene e fedele nello spirito del libro.

---------------

pettirosso...un pò troppo grande? (+ che 6 anni ne mostra quasi 10)

Direi che sono poche e trascurabili comunque.

P.S. Roose si vede nella serie tv (anche se non molto).

tywin non ha le basette :)

e tyrion non ha un occhio verde e uno nero!! una lente a contatto potevano sprecarla. ;-P

Blackadder., 22/03/2012 22.42:

---

e tyrion non ha un occhio verde e uno nero!! una lente a contatto potevano sprecarla. ;-P

---

Vero, in effetti questo non era poi chissà che problema da risolvere