marco31768
00domenica 21 febbraio 2010 22:23
TRYING TO GET TO YOU
I've been trav’lin’ over mountains,
Even through the valleys, too.
I've been trav’lin’ night and day,
I've been runnin’ all the way,
Baby, tryin’ to get to you.
Ever since I read your letter
Where you said you loved me true,
I've been trav’lin’ night and day,
I've been runnin’ all the way,
Baby, trying to get to you.
When I read your lovin’ letter,
Then my heart began to sing,
There were many miles between us,
But they didn't mean a thing.
I just had to reach you, baby,
Spite of all that I've been through,
I kept trav’lin’ night and day,
I kept runnin’ all the way,
Baby, tryin’ to get to you.
Well if I had to do it over,
That's exactly what I'd do,
I would travel night and day,
And I'd still run all the way,
Baby, tryin’ to get to you.
There was nothin’ that could hold me
Or could keep me away from you,
When your lovin’ letter told me
That you really loved me true.
Lord above, He knows I love you,
It was He who brought me through,
When my way was dark at night,
He would shine His brightest light
When I was tryin’ to get to you.
CERCANDO DI RAGGIUNGERTI
Ho viaggiato al di là delle montagne,
E perfino attraverso le valli,
Ho viaggiato notte e giorno,
Sono andato dappertutto,
Piccola, per cercare di raggiungerti.
Da quando ho letto la tua lettera
Dove dicevi di amarmi sinceramente,
Ho viaggiato notte e giorno,
Sono andato dappertutto,
Piccola, per cercare di raggiungerti.
Quando ho letto la tua dolcissima lettera,
Il mio cuore ha iniziato a cantare,
C’erano molte miglia fra noi,
Ma non significavano nulla per me.
Dovevo raggiungerti assolutamente, piccola,
Nonostante tutto quello che avevo superato,
Ho continuato a viaggiare notte e giorno,
Ho continuato ad andare dappertutto,
Piccola, per cercare di raggiungerti.
E se dovessi rifarlo,
Ecco esattamente cosa farei,
Viaggerei notte e giorno,
E andrei ancora in ogni direzione,
Piccola, per cercare di raggiungerti.
Niente avrebbe potuto trattenermi
O tenermi lontano da te,
Da quando la tua dolcissima lettera mi ha rivelato
Che mi amavi sinceramente.
Il Signore lassù sa che ti amo,
E’ stato Lui a salvarmi,
Quando di notte la strada si è fatta buia,
Ha acceso le Sue stelle più lucenti
Mentre cercavo di raggiungerti.
AUTORI: Rose Marie Mc Coy e Margie Singleton.
RUNNING TIME: 2’31”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 11 luglio 1955.
ORA D’INCISIONE: informazione non disponibile.
STUDIO: Sun, Memphis, Tennessee.
NUMERO DI MASTER: F2WB-8039.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: informazione non disponibile.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: settembre 1956 (RCA 20-6639; 78 giri. RCA 47-6639. Lato B: ”I love you because”).
POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: non classificata.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: marzo 1959 (RCA 447-0612. Lato B: “I love you because”. Gold Standard Series reissue);
dicembre 1956 (Collectables. DPE1-1005 4505. Lato B: “I love you because”).
EMISSIONE SU EP: 13 marzo 1956 (“Elvis Presley”. RCA EPB-1254).
ALTRE NOTIZIE: Elvis registrò questa canzone una prima volta nel febbraio 1955, sempre negli studi Sun Records a Memphis, Tennessee, ma questa incisione non venne ritenuta soddisfacente (è ancora inedita). La RCA ricevette i nastri con la session di questa giornata che includevano due takes di “I got a woman”, due di “Baby let’s play house” (incluso il master) ed una di “Trying to get to you”, ma questi nastri vennero smarriti. Generalmente, la data di registrazione è menzionata come 5 febbraio ma poichè quella sera Elvis si esibì al Louisiana Hayride Show, è più probabile che la recording session sia avvenuta qualche giorno prima.
EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Elvis Presley”. 1956, LP; 1984, CD. Master.
“Elvis-A legendary performer, volume 1”. 1974, LP. Dal vivo a Burbank, California, 27 giugno 1968, ore 20 (WPA1-8119).
“Elvis recorded live on stage in Memphis”. 1974, LP; 1994, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 20 marzo 1974 (DPA5-0906).
“The Elvis Presley Sun collection”. 1975, LP; 1988, CD. Master.
“Elvis in concert”. 1977, 2 LP; 1992, CD. Dal vivo a Rapid City, South Dakota, 21 giugno 1977 (GPA5-0432).
“Elvis Aron Presley”. 1980, box di 8 lp e 1998, box di 4 CD. Dal vivo a Rapid City, South Dakota, 21 giugno 1977.
“A golden celebration”. 1984, box di 6 LP; 1998, box di 4 CD. Dal vivo a Burbank, California, 27 giugno 1968, ore 20.
“The complete Sun sessions”. 1987, 2 LP e CD. Master.
“Elvis-TV Special”. 1989 (U.S.A.)/1991 (Europa), CD. Dal vivo a Burbank, California, 27 giugno 1968, ore 20
“The king of rock’n’roll-The complete 50’s masters”. 1992, box di 5 CD. Master.
“Platinum-A life in music”. 1997, box di 4 CD. Dal vivo a Burbank, California, 27 giugno 1968. Spettacolo delle ore 18 (CPA5-5139).
“A touch of platinum–A life in music, volume 2”. 1998, 2 CD. Stessa esecuzione precedente.
“Tiger man”. 1998, CD. Live a Burbank, California, 27 giugno 1968, ore 20.
“Memories–The ’68 Comeback Special”. 1998, 2 CD. Dal vivo a Burbank, California, 27 giugno 1968; concerto delle ore 18. Si tratta dell’esecuzione edita nel box “Platinum–A life in music”, anche se nelle note di questo “Memories–The ’68 Comeback Special”, c’è scritto che si tratta di una versione inedta.
“Sunrise”. 1999, 2 CD. Master.
“Elvis Presley”. 1999, CD. Master.
“Artist of the Century”. 1999, box di 3 CD. Master.
“Live in Las Vegas”. 2001, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1974. Dinner show.
“Elvis at Sun”. 2004, CD. Master.
“Elvis by the Presleys”. 2005, 2 CD. Master.
“Hitstory”. 2005, 3 CD. Master.
“Elvis R&B”. 2006, CD. Master.
“The complete ’68 Comeback Special”. 2008, box di 4 CD. Dal vivo a Burbank, California. Spettacoli delle ore 18 e delle ore 20.
"Elvis Presley-Legacy edition". 2011, 2 CD. Master.
"Young man with the big beat". 2011, box di 5 CD. Master.
“Elvis recorded live on stage in Memphis-Legacy edition”. 2014, 2 CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 20 marzo 1974 e a Richmond, Virginia, 18 marzo 1974.
EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Spring tours 77”. 2002, CD. Dal vivo ad Abilene, Texas. 27 marzo 1977.
“Dinner at eight”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 13 dicembre 1975, dinner show.
“Elvis: New Year’s Eve”. 2003, 2 CD. Dal vivo a Pittsburgh, Pennsilvanya. 31 dicembre 1976.
“Dragon heart”. 2003, CD. Dal vivo a College Park, Maryland. 28 settembre 1974.
“Elvis recorded live on stage in Memphis”. 2004, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 20 marzo 1974.
“Rockin’ across Texas”. 2005, libro + 2 CD. Live al Civic Center di Amarillo, Texas. 19 giugno 1974.
“Southern nights”. 2006, CD. Dal vivo a Houston, Texas. 5 giugno 1975.
“I found my thrill”. 2006, CD. Live a Las Vegas, Nevada. 28 gennaio 1974. Midnight show.
“Elvis Presley”. 2006, 2CD. Master.
“Unchained melody”. 2007, CD. Live a Columbia, South Carolina, 18 febbraio 1977.
“Live in L.A.”. 2007, libro+CD. Dal vivo a Los Angeles, California, Forum of Inglewood, 11 maggio 1974. Concerto serale.
“America”. 2008, CD. Dal vivo a Omaha, Nebraska. 22 aprile 1976.
“From Sunset to Las Vegas”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 20 agosto 1974, dinner show.
“Rockin’ across Texas”. 2009, 2 CD. Dal vivo ad Amarillo, Texas, 19 giugno 1974.
"High Sierra". 2010, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Nevada. 21 maggio 1974. Midnight show.
"Showtime !". 2010, 2 CD. Dal vivo a Birmingham, Alabama, 29 dicembre 1976 e a Dallas, Texas, 28 dicembre 1976.
"Live in L.A.". 2011, CD. Dal vivo a Los Angeles, 11 maggio 1974. Concerto serale.
"Amarillo '77". 2011, CD. Dal vivo ad Abilene, Texas. 27 marzo 1977.
“Fashion for a king”. 2011, libro+2 CD. Dal vivo ad Omaha, 1 luglio 1974 e a Las Vegas, Nevada, 14 dicembre 1975.
“Forty eight hours to Memphis”. 2011, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia. 18 marzo 1974, spettacolo serale.
"A boy from Tupelo". 2012, libro + 3 CD. Master.
“Sold out !”. 2013, 2 CD. Due versioni dal vivo: Tulsa, Oklahoma, 1 marzo 1974; Cleveland, Ohio, 21 giugno 1974.
NOTA:
poiché Elvis eseguì numerose volte questa canzone dal vivo, saranno riportate solo le pubblicazioni bootleg in resa sonora perfetta.
EMISSIONI BOOTLEG RILEVANTI:
“When all was kool”. 1992, CD. Master tratto dal nastro di prima generazione.
“Unsurpassed masters, volume 1”. 1992, CD. Master tratto dal nastro di prima generazione.
"Sun sational". 2012, 2 CD. Sno presenti 4 versioni:
master; dal vivo a Las Vegas, Nevada, 11 agosto 1971; dal vivo a Memphis, Tennessee, 16 marzo 1974; dal vivo ad Ann Arbor, Michigan, 24 aprile 1974.
“The Burbank sessions”. 1979, 2 LP; 1990, CD. Sono presenti due versioni dal vivo eseguite da Elvis a Burbank, California, il 27 giugno 1968: una è dello spettacolo delle ore 18 e l’altra di quello delle ore 20.
“Hot and tight”. 1989, CD. Dal vivo a Burbank, California, 27 giugno 1968, ore 18.
“Her master’s voice”. 1991, CD. Dal vivo a Burbank, California, 27 giugno 1968, ore 18.
“Live memories”. 1978, LP. Dal vivo a Burbank, 27 giugno 1968.
“Event number 8”. 2000, CD. Dal vivo a Houston, Texas. 3 marzo 1974. Spettacolo delle ore 14.
"The 8th wonder of the world". 2012, CD. Dal vivo a Houston, Texas. 3 marzo 1974. Spettacolo delle ore 14.
“A legendary performer, volume 5”. 2005, CD. Dal vivo a Houston, Texas. 3 marzo 1974. Spettacolo delle ore 14.
“Hello Memphis”. 1997, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 16 marzo 1974.
“Bringing it all back home”. 2009, libro+2 CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 16 marzo 1974.
“Elvis recorded live on stage in Memphis-The alternate album”. 2009, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 16 marzo 1974.
“Guaranteed to blow your mind”. 1997, CD. Dal vivo a Richmond, Virginia, 18 marzo 1974.
“Steamroller blues”. 1994, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee. 20 marzo 1974.
“… And the king for dessert”. 1998, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 23 maggio 1974. Dinner show.
"Elvis as recorded live in Lake Tahoe, Nevada". 2014, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 23 maggio 1974. Dinner show.
“Spanish eyes”. 1995, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada, 24 maggio 1974. Midnight show.
“Spanish eyes by request”. 2011, CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada. 24 maggio 1974. Midnight show.
“A profile-The king on stage, volume 2”. 1996, box di 4 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, Nevada, 27 maggio 1974, concerto delle ore 3.
“A profile-The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Dal vivo a Kansas City, Kansas. 29 giugno 1974.
“The man in white, volume 1”. 2002, CD. Dal vivo a Fort Worth, Texas. 15 giugno 1974. Show pomeridiano.
“Fort Worth Texas”. 2013, CD. Dal vivo a Fort Worth, Texas. 15 giugno 1974. Show pomeridiano.
“In dreams of yesterday”. 2003, CD. Dal vivo a Milwaukee, Wisconsin. 28 giugno 1974, ore 20,30.
"Love American style". 2014, libro e CD. Dal vivo a Milwaukee, Wisconsin. 28 giugno 1974. Ore 20,30.
“The continuing story of Memory Records”. 2004, CD. Dal vivo a Milwaukee, Wisconsin. 28 giugno 1974, ore 20,30.
“A profile-The king on stage, volume 2”. 1996, box di 4 CD. Dal vivo a College Park, Maryland, 28 settembre 1974.
“Howdy Houston”. 2002, CD. Dal vivo a Houston, Texas. 5 giugno 1975. Ore 20,30.
"Goin' back to Houston". 2013, 2 CD. Dal vivo a Houston, Texas. 5 giugno 1975. Ore 20,30.
“Just pretend”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 13 dicembre 1975. Ore 22,15.
“Unsurpassed masters, volume 4”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 13 dicembre 1975. Ore 22,15.
“Southbound”. 1998, CD. Dal vivo a Johnson City, Tennessee. 17 marzo 1976.
"Springtime tours '76-'77". 2010, 2 CD. Dal vivo a Johnson City, Tennessee. 17 marzo 1976.
“A hot Winter night in Dallas”. 1998, CD. Dal vivo a Dallas, Texas. 28 dicembre 1976.
"At full force". 2010, CD. Live a Dallas, Texas, 28 dicembre 1976.
“Burning in Birmingham”. 1998, CD. Dal vivo a Birmingham, Alabama. 29 dicembre 1976.
“High voltage !”. 2008, CD. Dal vivo a Birmingham, Alabama. 29 dicembre 1976.
"Elvis in concert, vol. 1-Having fun in Orlando". 2011, CD. Dal vivo a Columbia, South Carolina. 18 febbraio 1977.
“Springtime tours ’76-‘77”. 2010, 2 CD. Dal vivo ad Abilene, Texas. 27 marzo 1977.
“A profile-The king on stage”. 1995, box di 4 CD. Dal vivo ad Ann Arbor, Michigan. 24 aprile 1977.
“Shakin’ up the Great Lakes”. 2006, CD. Dal vivo ad Ann Arbor, Michigan. 24 aprile 1977.
"Elvis in concert, vol. 3-Stumpin' Madison". 2011, CD. Dal vivo ad Ann Arbor, Michigan. 24 aprile 1977.
"Elvis 77-The final curtain". 2011, box di 6 CD e 6 CD. Dal vivo a Saginaw, Michigan. 3 maggio 1977.
"Elvis in concert, vol. 2-Trouble in Saginaw". 2011, CD. Dal vivo a Saginaw, Michigan. 3 maggio 1977.
“Live in Rapid City”. 2007, CD. Dal vivo a Rapid City, South Dakotha. 21 giugno 1977.
"The CBS concert recordings". 2013, 2 CD. Dal vivo a Rapid City, South Dakota, 21 giugno 1977.
STORIA DELLA CANZONE:
“Trying to get to you” fu registrata per la prima volta dagli Eagles nella metà del 1954 (Mercury 70391).
Anche Roy Orbison registrò la canzone nel 1955 e venne pubblicata come lato B di “Ooby Dooby”.
Master...
Lake Tahoe. 25 maggio 1974. DS...
Rapid City. 21 giugno 1977...
Arco di Riccardo
00lunedì 22 febbraio 2010 15:43
Altra canzone più che ESSENZIALE della discografia anni '50 del nostro.. anche se la versione migliore a mio modesto parere, ce la offre nella potentissima e poderosa versione live del Comeback '68, una delle punte più alte di tutte le sue live performances!!
René
gocciadiluna57
00venerdì 7 settembre 2012 22:17