Ser Arthur Dayne
00giovedì 27 dicembre 2012 20:13
Ho visto in libreria il primo di una nuova serie di volumi:
Se non l'avessi già in due edizioni ci penserei seriamente all'acquisto.
La qualità di stampa è davvero notevole. Comodo da leggere, nonostante le dimensioni, rilegatura perfetta...
Peccato per le mappe e probabilmente per gli errori non corretti.
Jon_Re
00giovedì 27 dicembre 2012 20:15
La copertina sembra fantastica, commetto anche io che il contenuto non è stato corretto.
Davos82
00venerdì 28 dicembre 2012 11:37
ragazzi che edizione è? io sono stato in libreria e ne ho viste diverse...ma questa no...dove la hai vista?
Ser Arthur Dayne
00venerdì 28 dicembre 2012 13:13
Io in una libreria Coop.
Faccia da cavallo
00venerdì 28 dicembre 2012 14:02
anche alla mondadori si trova
Maestro Aemon
00sabato 29 dicembre 2012 00:04
Ma sarà possibile che dopo tutte le segnalazioni di questi anni nelle infinite ristampe che hanno fatto non abbiano mai corretto i madornali errori?
Non voglio credere che anche in questa versione (giusto per dirne uno) il metalupo sia morto a causa del rostro di un unicorno!
Appena posso faccio un salto in libreria e controllo.
Jon_Re
00sabato 29 dicembre 2012 08:34
Re:
Maestro Aemon, 29/12/2012 00:04:
Ma sarà possibile che dopo tutte le segnalazioni di questi anni nelle infinite ristampe che hanno fatto non abbiano mai corretto i madornali errori?
Non voglio credere che anche in questa versione (giusto per dirne uno) il metalupo sia morto a causa del rostro di un unicorno!
Appena posso faccio un salto in libreria e controllo.
Secondo me, è un lavoro che non faranno mai.
Basta solo pensare come trattano tutti i libri oramai. Effettuano traduzioni su traduzioni in fretta e furia senza ricontrollare il lavoro. La riprova è tutta la traduzione di Dance in cui ci sono tanti di quegli errori, non solo di traduzione da quanto molti hanno riferito, ma soprattutto di battitura. Dance in italiano ho il sospetto che rimarrà quello che è ora, anche se spero vivamente il contrario.
Davos82
00sabato 29 dicembre 2012 11:48
che amarezza...voglio dire, segnalazioni ne avranno avute...e i primi libri sono di 15 anni fa!!...boh...
blond121
00sabato 29 dicembre 2012 21:25
non hanno corretto un cazzo sti maledetti.
riporto un articolo di fantasymagazine che analizza il tutto
http://www.fantasymagazine.it/notizie/18166/il-trono-di-spade/
Davos82
00domenica 30 dicembre 2012 11:12
BANDITI!!
...
però sembra figa come edizione...
TyrionKing
00mercoledì 2 gennaio 2013 00:46
Che cani, comunque l'ho avvistato pur io e sembra molto bella come edizione, al di là della pessima traduzione.
Davos82
00mercoledì 2 gennaio 2013 12:56
il problema vero è che, assodato che non correggeranno mai la traduzione, non vi è nessuna garanzia che questa edizione verrà completata...ormai sono in commercio 6/7 edizioni a "metà" o solo iniziate e poi abbandonate ... l'unica edizione completa veramente paradossalmente è quella economica dei best-seller mondadori
(a cui mancano i fuochi di valyria e la danza dei draghi, che usciranno rispettivamente ad aprile2013 e dicembre 2013)
Beric87
00mercoledì 2 gennaio 2013 13:38
Io ho acquistato i libri a partire dal portale delle tenebre, perchè quelli precedenti me li aveva prestati un amico. Tutti i volumi che ho sono della collana ''I Massimi della fantascienza''(mondadori con copertina rigida e sovracopertina con illustrazione). Ora io vorrei comprare tutti i libri precedenti della stessa collana, ma su internet non trovo i primi due. Sembrerebbe che non siano mai stati editi per questa collana, vi risulta? Se così fosse dovrei riacquistarli in un'altra edizione, quale consigliereste?
Jon92
00sabato 12 gennaio 2013 12:19
Veramente bella la copertina
Ho appena ordinato i volumi originali della prima edizione XD