Re: Re: Re:
Danshutze, 24/10/2022 10:16:
Ciao e benvenuta sul forum.
Ho provato a controllare anche io il numero della compagnia mitragliatrici ma tra il numero 400 e il 499 non ho trovato nessuna compagnia che fosse aggregata alla Brigata Alpi in Francia.
Allora mi sono concentrato sul nome di Edoardo Casati che aveva citato qui.
Ebbene non vorrei che il suo avo o magari nella trascrizione della poesia ci sia stata confusione con i nomi di località.
Infatti ho proprio un caduto di Milano con questo nome che era del 2° Reggimento Granatieri, caduto il 15 settembre 1916 sul Carso e se non sbaglio questo reggimento, in quella data, si trovava proprio nella località di Merna (oggi paese della Slovenia).
Ed effettivamente tra Marna e Merna è facile confondersi.
Ciao
Grazie mielle!
Che bello quante ricerche riuscite a fare, vi ringrazio!!!!!
Nonno non l'ha mai chiamata Marna, ma Bligny e oltre a questo Edoardo Casati che aveva incontrato c'erano anche Depau Beniamino di Ierzu, Saboi (Salvatore) Pranteddu di Desulo e il suo compaesano Antonio Demelas di Atzara, uscito amputato ad una gamba proprio a Bligny mentre scappavano tenedosi per mano, poi una granata lo ha colpito alla gamba. Erano entrambi a Bligny durante il bombardamento del 16 luglio 1918, attacco iniziato alle 0.10, e mio nonno era con Peppino Garibaldi
"Sono ancora in terra francese
con Peppino Garibaldi comandante
Facendo difesa alla Francia
e anche questo era scocciante
Per salvarci dal gas asfissiante
Portavamo la maschera inglese (maschera antigas)
Con tutto quello che sono stato male
Ho fatto un mese di ospedale"
"A Bligny quel luogo famoso
tutti lo raccontano con spavento
a me pure ha spaventato
che lo sogno ancora di tanto in tanto.
Italiani ne hanno sotterrato
cinque mila in un campo santo
e seppelliti lì, li hanno...
che sono morti tutti in un solo giorno"
Mentre invece Edoardo Casati morto sul Carso mi fa pensare che forse è una poesia antecedente a Bligny e visto che dalla ricerca del Sig. Mauro la compagnia mitraglieri aveva combattuto sul Carso, probabilmente lo aveva incontrato lì. Purtroppo non ci sono date ma solo riferimenti ad eventi e non ho neppure tutte le poesie sicuramente, quindi ci sono dei vuoti. Ma mi piacerebbe proprio riuscire a mettere insieme dei pezzettini!!!! Già adesso mi dispiace per Casati Edoardo che credevo sopravvissuto perchè non lo avevo trovato tra i caduti di Bligny
"Non mi dimentico Casati Eduardo
so che a Milano era nato
era un giovanotto tipo sardo
non era né tanto grande né piccolo
né ho avuto notizie successivamente
Non so se sia morto o se sia ancora vivo
mi hanno detto che l'hanno visto ferito
e se ancora sia vivo,non ne sono certo"
Le poesie originali sono in sardo, in italiano rendono meno. Mio nonno si chiamava Antonio Manca fu Michele Manca Tolu di Atzara 7 gennaio 1895 (NU) e il compaesano Antonio Demelas rimasto amputato a BLlgny mentre erano insieme
Forse con i nomi dei compagni si riesce a trovare qualcosa, soprattutto Antonio Demelas che è rimaso ferito con una granata. Questa storia la raccontava sempre, con un senso di colpa per essere rimasto incolume tra i due ( io le ho sentite solo da mio padre, non ho mai conosciuto nonno che era del 1895)